Puncaki Chart Musik Mingguan Korea, Ini Lirik dan Terjemahan Lagu Spicy aespa

Olret – Menurut StarNews pada Senin, (29/5/2023), aespa membuktikan diri sebagai 'tren yang meyakinkan' setelah puncaki chart musik mingguan dengan single terbarunya, 'Spicy'.

'Spicy' adalah lagu utama dari mini album ketiga berjudul “MY WORLD” yang dirilis pada 8 Mei. Lagu ini sudah berada di puncak tangga lagu Bugs dan MelOn sejak 22-28 Mei ketika StarNews menerbitkan berita ini pada 29 Mei.

“MY WORLD” juga mengantarkan aespa menjadi double million seller dengan penjualan album melebihi 2 juta kopi dalam 2 minggu, serta berada di peringkat pertama tangga musik. Mereka juga berhasil membawa 4 medali emas di music show mingguan Korea.

Berikut lirik dan terjemahan lagu terbaru aespa “Spicy”.

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh

Too spicy
Too spicy
Too spicy

You want my A to the Z
You want my A to the Z
You want my A to the Z

But you won't
But you won't 어림없지
But you won't eolim-eobsji

Guess sweet or freak
맞혀봐 sweet 또는 freak
majhyeobwa sweet ttoneun freak

What's hiding underneath? (I see)
What's hiding underneath? (I see)
What's hiding underneath? (I see)

You look hesitantly, there is no chance oh
망설이듯 간 보는 너 기회는 없어 oh
mangseol-ideus gan boneun neo gihoeneun eobs-eo oh

No, you won't get it
No, you won't get it
No, you won't get it

Nah, nah, you won't get it, I say (hey)
Nah, nah, you won't get it, I say (hey)
Nah, nah, you won't get it, I say (hey)

I forgot to pull you in, you'll be mine (mine)
깜빡 한순간 끌어당겨 you'll be mine (mine)
kkamppag hansungan kkeul-eodang-gyeo you'll be mine (mine)

Come a little closer, can cross my borderline (hey)
살짝 다가와 can cross my borderline (hey)
saljjag dagawa can cross my borderline (hey)

(Line, line, line) everyday that made you bored (day)
(Line, line, line) 널 따분하게 했던 everyday (day)
(Line, line, line) neol ttabunhage haessdeon everyday (day)

I'll throw you an interesting trap
흥미로운 덫을 던져줄게
heungmiloun deoch-eul deonjyeojulge

Jump in just right now
뛰어들어 봐 just right now
ttwieodeul-eo bwa just right now

'Cause I'm too spicy for your heart
'Cause I'm too spicy for your heart
'Cause I'm too spicy for your heart

Ring the fire alarm
Ring the fire alarm
Ring the fire alarm

You dig into my heart, I'm too spicy
심장을 파고들어 넌 I'm too spicy
simjang-eul pagodeul-eo neon I'm too spicy

In the spreading stimulation, you
번지는 자극 속에 넌
beonjineun jageug sog-e neon

right at the moment
바로 그 순간
balo geu sungan

find another me
또 다른 나를 발견해
tto daleun naleul balgyeonhae

I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

Don't stop, don't be afraid (hey)
Don't stop 겁내지 마 (hey)
Don't stop 겁내지 마 (hey)

Bang, bang shout
Bang, bang 외쳐봐
Bang, bang 외쳐봐

I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I

Don't stop, be brave (hey)
Don't stop 용기 내 봐 (hey)
Don't stop 용기 내 봐 (hey)

Next step, myself
Next step, myself
Next step, myself

I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy

Tell me what you see (see)
Tell me what you see (see)
Tell me what you see (see)

When you look at me (me)
When you look at me (me)
When you look at me (me)

'Cause I am a ten out of ten honestly
'Cause I am a ten out of ten honestly
'Cause I am a ten out of ten honestly

A move (move) with a different momentum, a groove (groove) that overwhelms you
기세가 다른 move (move) 널 압도하는 groove (groove)
gisega daleun move (move) neol abdohaneun groove (groove)

But you keep wasting your time, dudе
But you keep wasting your time, dudе
But you keep wasting your time, dude

Don't chase me, I warn you
Don't chase me 경고해 난
Don't chase me gyeong-gohae nan

Erase mе run away
Erase mе 멀리 달아나
Erase me meolli dal-ana

Hey do you understand now?
Hey 이젠 알겠니?
Hey ijen algessni?

Bad from the start, I'm so bad honestly, so bad
원래부터 bad, I'm so bad honestly, so bad
wonlaebuteo bad, I'm so bad honestly, so bad

Hey I want to have it all, from now on, call you mine (mine)
Hey 전부 가질래 지금부턴 call you mine (mine)
Hey jeonbu gajillae jigeumbuteon call you mine (mine)

If you're going to run away, don't cross my borderline (hey)
도망칠 거면 don't cross my borderline (hey)
domangchil geomyeon don't cross my borderline (hey)

(Line, line, line) everyday that was always obvious (day)
(Line, line, line) 늘 뻔하기만 했던 everyday (day)
(Line, line, line) neul ppeonhagiman haessdeon everyday (day)

When you get out of the rules
이제 그만 rule을 벗어날 때
ije geuman ruleeul beos-eonal ttae

It's not difficult just right now
어렵지 않아 just right now
eolyeobji anh-a just right now

'Cause I'm too spicy for your heart
'Cause I'm too spicy for your heart
'Cause I'm too spicy for your heart

Ring the fire alarm
Ring the fire alarm
Ring the fire alarm

You dig into my heart, I'm too spicy
심장을 파고들어 넌 I'm too spicy
simjang-eul pagodeul-eo neon I'm too spicy

In the spreading stimulation, you
번지는 자극 속에 넌
beonjineun jageug sog-e neon

right at the moment
바로 그 순간
balo geu sungan

find another me
또 다른 나를 발견해
tto daleun naleul balgyeonhae

I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

Ready? uh
Ready? uh
Ready? uh

Increase the intensity next, next, next (hoo)
좀 더 강도를 높여 다음, 다음, 다음 (hoo)
jom deo gangdoleul nop-yeo da-eum, da-eum, da-eum (hoo)

Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Ayy, ayy, ayy, one of a kind

Ooh-hoo, we're ahead of our limits wow, wow, wow
Ooh-hoo 우린 한계를 앞서 wow, wow, wow
Ooh-hoo ulin hangyeleul apseo wow, wow, wow

That's right, oh, oh, oh, oh
That's right, oh, oh, oh, oh
That's right, oh, oh, oh, oh

'Cause I'm too spicy for your heart
'Cause I'm too spicy for your heart
'Cause I'm too spicy for your heart

(Oh) ring the fire alarm
(Oh) ring the fire alarm
(Oh) ring the fire alarm

After a new challenge, you (ooh) I'm too spicy
새로운 도전 끝에 넌 (ooh) I'm too spicy
saeloun dojeon kkeut-e neon (ooh) I'm too spicy

it's time to change you
변화할 시간이야 넌
byeonhwahal sigan-iya neon

In this moment (so hot) find another me
지금 이 순간 (so hot) 또 다른 나를 찾아내
jigeum i sungan (so hot) tto daleun naleul chaj-anae

I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

Don't stop, don't be afraid (hey)
Don't stop 겁내지 마 (hey)
Don't stop 겁내지 마 (hey)

Bang, bang shout
Bang, bang 외쳐봐
Bang, bang 외쳐봐

I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that I

Don't stop, be brave (hey)
Don't stop 용기 내 봐 (hey)
Don't stop 용기 내 봐 (hey)

Next step, myself
Next step, myself
Next step, myself

I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy

'Cause I, oh, yeah
'Cause I, oh, yeah
'Cause I, oh, yeah

Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart

(Yeah, I'm too spicy for your heart)
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
(Yeah, I'm too spicy for your heart)

The joy that finally spreads (enjoy, joy, joy, joy)
마침내 번져오는 joy (enjoy, joy, joy, joy)
마침내 번져오는 joy (enjoy, joy, joy, joy)

Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart
Yeah, I'm too spicy for your heart

I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you

{{ Os_heh8vPfs }}