7 Dialog Terbaik Film India Jab Tak Hai Jaan, Mendefinisakan Arti Romansa

Terjemahan dari dialog Jab Tak Hai Jaan ini adalah, 'Hidup membunuhmu setiap hari, tapi bom akan membunuhmu sekaligus.'

3. Har din ek dua maangti hoon ke shayad ek din tum mujhe maaf kardo

Terjemahannya adalah, 'Setiap hari, aku berdoa untuk satu hal dengan harapan kamu akan memaafkanku.'

4. Baarishon mein bedhadak tere nachne se, baat baat pe bewajah tere roothne se, choti choti teri bachkani badmashiyon se, mohabbat karoonga main,  jab tak hai jaan, jab tak hai jaan

Dari menari di tengah hujan tanpa tidur, dari kemarahan karena hal-hal yang tidak setia, dari anak-anak nakal, aku akan mencintaimu, selama aku hidup, selama aku hidup.

Jab Tak Hai Jaan shayari ini diterjemahkan, 'Kamu menari bebas di tengah hujan/kamu marah pada hal-hal kecil tanpa alasan/kejahatanmu yang kecil dan kekanak-kanakan/Aku akan mencintai semuanya/selama aku hidup, selama selama aku hidup.'

5. Teri aankhon ki namkeen mastiyan, teri hasi ki beparwah gustakhiyan, teri zulfon ki lehrati angdaiyan, nahi bhoolunga main, jab tak hai jaan, jab tak hai jaan

Halaman Selanjutnya

Aku tidak akan melupakan keceriaan matamu, tawamu yang nakal, rambutmu yang bergelombang, selama aku masih punya hidupku, selama aku masih punya hidupku.